Mercredi 10 Avril 2013

Today was extremely busy: shotcrete for the pool, stucco for the outside walls, plasterboard taping & plaster corners inside.

Une journée bien remplie: béton projeté pour la piscine, stuc sur les murs intérieurs et plâtres pour toutes les arrêtes de murs et plafonds.

 

Eight trucks of concrete from 8:00 am until 5:00pm to build the pool and spa. 

Huit camions de béton se succedent entre 8:00 et 17:00 pour construire la piscine et le jacuzzi.

Adjusting the wooden forms, moving them around while the shotcrete is being pumped into the desired locations.

Ajustement des formes de bois pendant que le béton est projeté là où l’on en a besoin.

Protecting the neighbor and some areas from possible concrete overshot.   

On protege le voisin et certains emplacements délicats contre des projections accidentelles possibles de béton.

In the meantime, more cement is made to prepare the outside walls for their finish.

Pendant ce temps, d’autre ciment est fabriqué sur place pour preparer les murs extérieurs pour leurs finition.

Manually adding cement on the walls with a trowel.  

Sur les murs extérieurs, on rajoute du ciment à la truelle.

Ceiling work. 

Travail de plafond.

View from the main room with closed windows. The pool wall will of course be under water when finished. 

Vue de la piece principale avec les fenêtres fermées. Evidemment le mur de la piscine sera sous l’eau quand tout sera fini.

Same view with open windows.

Meme vue avec les fenêtres ouvertes.

View of the pool, looking west: pool, main house, master bedroom in the background. 

Vue de la piscine, vers l’ouest: piscine, maison, et chambre principale tout au fond.

Looking east toward the pool from the house.  

Vue de la piscine, vers l’est à partir de la maison.

House and swimming pool as seen from the master bedroom. 

Maison et piscine vue de la chambre principale.