Mercredi 21 Novembre 2012

Our neighbor agreed to let us cut down the pine tree. Of course now the view is a little bit better toward the east but most important, it was shedding a great amount of pine needles that was affecting the whole landscape and the swimming pool.

Notre voisin nous a laissé couper le sapin. Evidemment maintenant nous avons une vue meilleure vers l’est mais le plus important est que nous n’aurons plus à nous préoccuper des épines qui tombaient sans arrêt sur la pelouse et dans la piscine.

The bathtub and the ofuro are set in place.

Les baignoires et l’ofuro sont mis en place.

And of course... day after day... we keep on digging...

Et évidemment... jour après jour... nous continuons à creuser...