Samedi 23 Mars 2013

More details, more work.

Toujours plus à faire.

A very dense sound barrier is added to the gym so we don’t have to worry of party noises interfering with workouts or more likely, workouts intruding on nap-times :o))

Une couche très dense est rajoutée en barrière sonique à la salle de gym. Cela permettra de faire la fête sans déranger ceux qui veulent faire des exercices ou plus probablement, empêcher ceux qui font des exercices de réveiller ceux qui font la sieste :o))

Thick plywood added to the walls of the gym to anchor any equipment anywhere.

Du contreplaquer marine très épais est rajouté à tous les murs de la salle de gym avant les plâtres. Cela permettra de pouvoir installer tous le matériel qui doit être ancré à des murs.

A wooden frame is built as the dimensional form for the custom glass to be manufactured for the entryway. 

On fabrique un gabarit de bois pour pouvoir commander la fabrication de la vitre d'entrée.

The garage slabs showed cracks due to an over fast drying process. Dave, the builder, decided to remove them and have them re-poured.

Les dalles du garage avaient des fissures due à un séchage trop rapide. Le maitre d’oeuvre a décidé de les enlever et les refaire.