Jeudi 3 Mai 2012:

More cleaning up, more forms building for the future slab, and of course filling up all the holes with packed dirt.

Plus de nettoyage, de construction de tables de dalles and évidemment reboucher le tout avec de la terre compactée.

The dirt originally moved to one end of the property is now moved back into place, of course on the other side.

La terre qui avait été déménagée à la limite Est de la propriété,retourne maintenant dans les trous coté Ouest.

Filling up the holes and compacting the dirt. Every foot or so, an engineer checks to make sure the compaction is adequate as we go along.

On remplit les trous et compacte la terre. Tous les 20 cm environ, un ingénieur vérifie le pourcentage de compression.

The entrance fish pond seen from the second story.

Le bassin à poisson de l'entrée vu du premier étage.

The pond going first into, then under the entry way into the second pond area.

Le bassin passe d’abord dans l'entrée puis sous la dalle dans la deuxième zone poisson.

And finally flowing under the bedroom hallway into the inner garden.

Et finalement, sous le couloir de la chambre principale pour terminer dans le jardin interieur.

The north-west corner of the main room which will touch the swimming pool.

Le coté nord-ouest de la pièce principale où la piscine viendra abouter.

The south-west corner: the main room and the pool bathroom in the back.

Le coin sud-ouest: la pièce principale et derrière, les WC de la piscine.