Final Cleanup...

Dernier nettoyage...

Thursday, May 31, 2012

 

Jeudi 31 Mai 2012:




Welding the beams to the columns . A deputy inspects everything to make sure it is all done according to the engineering specifications.

Les poteaux sont soudés aux poutres en accord avec les spécifications des ingénieurs structures.








All the previous concrete is vacuumed to insure a good bond with the slab which will be poured in tomorrow. The city inspector approved all the work and we will be able to proceed!

Tout le béton déjà coulé est nettoyé à l’aspirateur pour assurer une bonne adhérence avec la dalle qui va être coulée demain. L’inspecteur de la ville donne son accord pour que l’on puisse continuer.






The few small left overs from the original slab are cut clean and drilled so new rebars can be epoxied in to tie up with the new slab.

Les quelques morceaux de la dalle originales sont découpés et percés pour y installer des barres d’acier qui serviront à rattacher le tout à la nouvelle dalle.