Mercredi 4 Avril 2012:

The holes for the caissons were approved and certified this morning. We can bring in the concrete!

Les trous pour les coffrages de pieux ont été inspectés et certifiés ce matin. Nous pouvons amener le béton armé!

Pouring the house footings in the pond area.

Versement du béton dans les semelles de fondations de la maison dans la zone du bassin de poissons.

Pouring the caissons.

Remplir les pieux de coffrage avec du béton.

                                  

And, during this time: we keep digging. There are 2 more 8’ deep footing for the patio area. This is another fun super hard-rock job. They keep braking tools...

Et pendant ce temps: on continue a creuser: il y a besoin de 2 semelles de fondations (2.5m) de plus pour le toit du patio. C’est un autre travail en roche super dure: on casse outil après outil...