Mercredi 25 Avril 2012:

Getting closer to finalizing everything for the footing inspection before pouring the concrete.

Beaucoup de details à finaliser avant l’inspection des semelles de fondations pour pourvoir couler le béton.

The worker on the left is actually vacuuming all the footing trenches: there cannot be any loose dirt or gravel where the concrete will be poured.

L’ouvrier à gauche est en train de passer l’aspirateur dans toutes les tranchées pour les semelles de fondation: il ne faut pas qu’il y est de la terre ou des graviers la où le béton va être versé.