Friday, October 21, 2011

Vendredi 21 Octobre 2011:

The fire place is gone, the whole kitchen is gone (including the walls). The complete downstairs is just one big open space.

La cheminée a disparu, la cuisine entière a disparu (y compris les murs). Le rez-de-chaussé est juste un grand espace vide.

The front of the garage with its roof and the house entrance area are also gone. The upstairs got similar treatment and now the roof can let in some sunshine.

Le devant du garage et l’entrée de la maison ont aussi disparu. L'étage a reçu le même traitement que le rez-de-chaussé et le toit peut maintenant laisser passer quelques rayons de soleil.