The pool is gone!

La piscine a disparue!

Thursday, October 13, 2011

 
 

Jeudi 13 Octobre 2011:




Not only is the pool gone but all the equipment too! The sidewalk is gone and a big part of the front driveway has also disappeared. Everything is either hauled away to a recycling center or sorted out for future pick-up.

Non seulement la piscine a disparu mais tout l'équipement a été aussi recyclée! Le trottoir a été enlevé ainsi qu’une grosse partie de l'allée. Tout a été soit transporté a un centre local de recyclage ou trié, près pour un prochain voyage...






While all of this is going on, our neighbors are removing pieces of the house they can use themselves: windows, pumps, water-heater, fixtures, shelves, all the doors (including the garage and the entrance)... Better have someone we know enjoy it...

Pendant que tout cela se passe, les voisins sont en train d’enlever les morceaux qu’ils peuvent re-utiliser: fenêtres, pompes, chaudière, lampes, étagères, toutes les portes (y compris le garage et l'entrée principale)... Autant que quelqu’un en profite...