The Second Beginning… 

Le Deuxième Départ…

Monday, October 10, 2011

 

Lundi 10 Octobre 2011:




Here it goes, a Bobcat comes in and brakes its way into the pool to demolish it. The goal is to remove the complete pool and deck. The whole pad has to be properly set. The house will be extended on both side. A new combination infinity/flow rim pool will be built on the edge...

Et c’est parti! Un Bobcat arrive et commence par construire un passage pour descendre dans la piscine. Le but est d’enlever la piscine et tout le ciment autour. Le site de la maison doit être proprement nivelé pour étendre la maison dans deux directions opposées. Une nouvelle piscine débordante sera construite au bord de la pente...








While the pool demolition is going on, workers are removing all the vegetation from the street side. We are just keeping the fruit trees which will be on a drip irrigation system. The rest of the front landscape will be a drought resistant landscape with virtually no watering.

Pendant que la piscine est démolie, des ouvriers enlèvent toutes les plantes de devant la maison. Nous gardons seulement les arbres fruitiers qui seront sur un système d'irrigation au goute à goute. Le reste des plantes sera remplacé par une végétation désertique qui n’aura pratiquement pas besoin d’eau.








Finally to be able to remove the deck, the balcony has also to be torn down and the foundations removed.

Et finalement, pour pouvoir enlever la terrasse de la piscine, il faut aussi enlever le balcon. Les fondations du balcon vont être aussi déterrées.